İngilis atalar sözləri

---

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

---

A

• Adət qanun deyil, amma qanun qədər hökmü var.
• Axırıcı gülən, zəif düşünəndir.
  • He who laughs last thinks slowest
• Aman deyənə qılınc qalxmaz.
  • A fault confessed is half redressed.
• Arifə bir işarə bəsdir.
  • A word is enough to the wise.
• Ata xəzinədir, qardaş dayaqdır, dost isə həm xəzinə, həm də dayaqdır.
• Arı yox, bal yox; iş yoxdur, pul yoxdur.
• Azadlıqların artması daha etibarlı və daha yaxşı bir dünyaya gedən yoldur.
  • The advance of liberty is the path to both a safer and better world.

B

• Beyin hüceyrələri keçici, yağ hüceyrələri isə həmişə sizinlədir
  • Brain cells come and brain cells go, but fat cells live forever
• Bəbir heç vaxt ləkələrini dəyişməz.
• Bəzən yaxın olanı tapmaq üçün uzun bir yol qət etməlisən.
• Bəzi adamlar meşədən keçirlər və odun görmürlər.
• Bir insan xəyal qurmağı dayandırdıqda ölməyə başlayır.
• Bir şeir həzz ilə başlar hikmət ilə bitər.
  • A poem begins in delight and ends in wisdom.
• Bir dəfə xəyanət edən həmişə edər.
• Biz misallar üzrə deyil, qanunlar üzrə yaşayırıq.
• Bir neçə yumurta qırmadan omlet bişirmək olmaz.
• Bir zəncir ən zəif halqası qədər güclüdür.
• Bu aysberqin görünən hissəsidir.
• Büdrəmək yıxılmağın qarşısını ala bilər.
• Büdrəməyən adam uzaq yol gedər.
• Bütün qızlar yaxşıdır, bəs pis arvadlar haradan gəlir?
• Bütün yaxşı şeylər qurtarmalıdır.
  • All good things must come to an end.

C

• Canavarlarla döyüşərkən onlardan biri olmamaq üçün diqqətli olun.
  • Be careful when you fight the monsters, lest you become one
• Cəhalət hər pisliyin kökü və gövdəsidir.
  • Ignorance, the root and the stem of every evil.
• Cəhalət ilə dahilik arasındakı fərqin nə olduğunu bilmək istəyirsən? Dahilinin limitləri var, ancaq cəhalətin heç bir limiti yoxdur.

Ç

• Çeynəyə biləcəyinizdən çox dişləməyin.

D

• Daha uzağa tullanmaq istəsən, bir neçə addım geri getmək məcburiyyətindəsən. Bu gün, dünəndən qidalanaraq sabaha yol alır.
• Dalğasız dənizdən bacarıqlı dənizçi çıxmaz.
• Dinc həyat sürən qadın ömrü boyu müharibə görməmiş ölkə kimidir.
• Dostlarınızı yaxın, düşmənlərinizi daha yaxın tutun.
• Durğun sular dərindən axır.
• Dürüst insanın bəhanə gətirməsinə ehtiyac yoxdur.
• Dürüstlük ən yaxşı siyasətdir.

E

• Erkən yatmaq və erkən qalxmaq insanı sağlam, zəngin və müdrik edir.

Ə

• Əgər Günəş kimi parlamaq istəyirsənsə, əvvəlcə günəş kimi yanmalısan.
• Əgər güzəranın yaxşı keçirsə, demək, həyat yaxşıdır.
  • Life is not bad when you have bread.
• Əgər sənin üçün vacibdirsə, bir yol tapacaqsan. Əgər deyilsə, o zaman bir bəhanə tapacaqsan.
• Əldəki bir quş kolda iki quşa dəyər.
• Ən güclü iki döyüşçü səbr və zamandır.
• Ən pis yaxşı gün həmişə ən yaxşı pis gündən daha yaxşıdır.
  • The worst good day is always better than the best bad day.
• Ən yaxşısına ümid et, amma ən pisinə hazırlaş.

F

• Fanatik bir adam düşüncəsini dəyişdirə bilməyən və mövzunu dəyişməyi bacarmayandır.
  • A fanatic is one who can' t change his mind and won't change the subject.

G

• Gələcəyinizi proqnozlaşdırmağın ən yaxşı yolu onu yaratmaqdır.
• Gözəl quşu gözəl edən yalnız gözəl tükləri deyil.
  • It is not only fine feathers that make fine birds.
• Gözəllik baxanın gözündədir.
• Gözəllik dərinin dərinliyidir.
• Gözlərinizi ulduzlarda, ayaqlarınızı yerdə saxlayın.
• Gülsən dünya səninlə gülür, ağlasan, sən tək ağlayarsan.
• Gülüş ən yaxşı dərmandır.
• Gündə bir alma həkimi uzaqlaşdırır.
• Günorta yeməyindən sonra bir az otur, axşam yeməyindən sonra bir mil gəz.

H

• Hamı çölə çıxanda dost içəri girər.
• Hasarın o biri tərəfində ot həmişə daha yaşıl olur.
• Heç bir insan ada deyil.
• Heç sevməməkdənsə, sevib itirmək daha yaxşıdır.
• Heç vaxt bir kitabı üz qabığına görə mühakimə etməyin.
• Heç yerə dönməyən insan uzağa gedər.
• Hər bir nailiyyət cəhd etmək qərarından başlayır.
• Hər kəs dünyanı dəyişməyi düşünür, amma heç kim özünü dəyişdirməyi düşünmür.
• Hər kəsin üç xarakteri var; ortaya çıxardığı, sahib olduğu və sahib olduğunu düşündüyü.
• Hər şeyin gözəlliyi var, amma hamı bunu görmür.
• Hərəkətlər sözlərdən daha yüksək səslə danışır.
• Həyat ilə əlaqədar öyrəndiyim hər şeyi üç söz ilə yekunlaşdıra bilərəm : həyat davam edir.
  • In three words I can sum up everything I've learned about life : it goes on
• Həyat velosiped sürmək kimidir. Tarazlığı qorumaq üçün hərəkət etməlisən.
• Həyatda ən böyük ləzzət, başqalarının edə bilmədiyiniz şeyləri etməkdir.
• Hüquq məntiqsiz zəkadır
  • Law is mind without reason.
• Hürən it nadir hallarda dişləyir.

X

• Xəyal edə biləcəyin hər şey gerçəkdir.
• Xəyalları reallaşdırmağın ən asan yolu oyanmaqdır.
• Xəyalpərəsti öldürə bilərlər, ancaq yuxunu heç vaxt öldürə bilməzlər.

İ

• İki səhv bir doğru etməz.

K

• Kasıb o adam deyil ki, az şeyi var, kasıb o adamdır ki, çox şey istəyir.
• Keçmişdən öyrən, bu gün üçün yaşa, gələcək üçün ümid et.
• Kiçik yanğınların qarşısını almaq asandır.
• Kimin ağlı çoxdursa, onu idarə etmək üçün daha çox ağıl gərəkdir.
• Kişilər heç xatırlamaz, qadınlar isə heç vaxt unutmazlar.
• Korlar ölkəsində tək gözlü adam kraldır.
  • In the country of the blind, the one-eyed man is king.

Q

• Qadağan olunmuş meyvə həmişə ən şirindir.
• Qan sudan daha qalındır.
• Qaçmazdan əvvəl yeriməyi öyrənin.
• Qəbul etmək əziyyət çəkməkdir.
  • To perceive is to suffer.

• Qələm qılıncdan itidir.
  • Words cut more than swords.

• Qismətinizə razılaşın ; insan hər şeydə birinci ola bilməz.
  • Be content with your lot ; one cannot be first in everything.

• Qlobal istiləşmə qadın kimidir harada nə edəcəyi məlum deyildir
  • global warming is like a woman, one never knows what it is going to do

M

• Mən yalnız bir şeyi bilirəm: o da heç bir şey bilməməyimdir.
• Məni mühakimə etməzdən əvvəl, özünün mükəmməl olduğundan əmin ol.
• Mənim kürəyimi qaşısan, mən də sənin belini qaşıyaram.
• Müştəri hər zaman haqlıdır.
  • The customer is always right.
• Müvəffəqiyyət bir müvəffəqiyyətsizlikdən digərinə həvəsinizi itirmədən gedə bilməkdir.
  • Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.

N

• Nəzakətli olun çünki tanış olduğunuz hər kəs çətin bir mübarizə aparır.
  • Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

Ö

• "Ölüm həmişə bədəni izləyən bir kölgədir.
• Ölüm insanın başına gələ biləcək ən pis hadisə deyil.
  • Death is not the worst that can happen to men.

P

• Pis işçi həmişə öz alətlərini günahlandırır.

R

• Roma bir gündə tikilməyib.
• Romadasansa, Romalılar kimi davran.
  • When in Rome do as the Romans do

S

• Səhər bir saat itirəcəksən və bütün günü onun ardınca qaçacaqsan.
• Səhər yeməyini özün ye, günorta yeməyini dostunla böl, axşam yeməyini isə düşməninə ver.
• Sərvət müdrik insanın qulu, axmaqın ağasıdır.
• Söz verəndə fikirləş, verdinsə, daha düşünmə.
• Sükut ən güclü qışqırıqdır.

Ş

• Şanssızlığa dözə bilərsiniz, çünki xaricdən gəlir və təsaüdfidir, ancaq bizi incidən şey etdiyimiz səhvlər üçün üzülməkdir.
• Şüşə evlərdə yaşayanlar daş atmamalıdır.

T

• Təhlükəsiz olmaq üzr istəməkdən yaxşıdır.
• Təhsil dünyanı dəyişdirmək üçün istifadə edə biləcəyiniz ən güclü silahdır.
• Tək gedən çox yol gedər.
• Təzəsini almamış köhnə ayaqqabılıarını atan yalın qalar.

U

• Udmadan əvvəl çeynəyin.
  • Chew before you swallow.
• Uğur sənin istədiyini əldə edir. Xoşbəxtlik sənin əldə etdiyini istəyir.
• Uzaq bir məsafədən cəsur görünmək asandır.
  • It is easy to be brave from a safe distance.

Ü

• Ürəyinizi izləyin və hara getdiyinizə baxın.

Y

• Yaxşı dost bütün ən yaxşı hekayələrinizi bilir. Ən yaxşı dost isə bunları səninlə yaşayıb.
• Yaxşı dostlarınız varsa, güzgüyə ehtiyacınız yoxdur.
• Yalançılığı tərgitmək tiryəki tərgitmək qədər çətindir.
• Yaşadığın həyatı sev. Sevdiyin həyatı yaşa.
• Yaşlanmaq hər vaxt yanında müdriklik gətirmir. Bəzən də tənhalıq gətirir.
  • Age doesn`t always bring wisdom, Sometimes age comes alone
• Yavaş-yavaş getməkdən qorxmayın, sadəcə hərəkətsiz dayanmaqdan qorxun.
• Yoxluq qəlbi daha da həvəsləndirir.
• Yuvarlanan daş mamır yığmır.

Z

• Zaman heç vaxt yenidən gəlmir.
• Zamanın və çayın axarı bizi gözləmir.
• Zəncir yalnız ən zəif halqası qədər güclüdür.