İrland atalar sözləri
| A | B | C | Ç | D | E | Ə | F | G | H | X | İ | J | K | Q | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z |
A
[redaktə]- Acgöz insan həmişə əskikdir.
- Aclıq yaxşı sousdur.
- Ağac atdığı yarpaqları təzələyir.
- Ağıllı quş ən aşağıdan uçur.
- Ağıllılar üçün bir işarə kifayətdir.
- Ağır pul kisəsi ürəyi yüngül edər.
- Axan göz yaşları acıdır, axmayanlar isə daha acıdır.
- Axmaq və pul asanlıqla fərqləndirilir.
- Allah bir qapını bağlasa, başqa bir qapını açır.
- Allah bizə iki qulaq və bir ağız verib, gəlin bunları bu nisbətdə istifadə edək.
- Allah çox vaxt borcları pulsuz ödəyir.
- Allah heç vaxt pəncərəni açmadan qapını çırpmaz.
- Allah ümiddən böyükdür.
- Allah vaxtı yaradanda onu kifayət qədər yaratmışdır.
- Allah yükü arxaya uyğunlaşdırır.
- Allahın köməyi qapıdan daha yaxındır.
- Allahın lütfü yəhərlə yer arasındadır.
- Alma yetişəndə düşür.
- Arxaya baxmaq uzaqgörənlik üçün ən yaxşı fikirdir.
- Artıq xəstə öləndə həkimə getməyin vaxtı deyil.
- Aslan caynaqlarının cızıqlarından tanınır.
- Atası asılan insanların evində kəndirdən danışmaq pis ədəbdir.
- Ayaqqabının hara basdığını ən yaxşı ayaqqabı sahibi bilir.
- Az danış və yaxşı danış.
B
[redaktə]- Balıq tutmadığınız zaman torlarınızı düzəldin.
- Başqaları üçün xəndək qazsan, özün də düşə bilərsən.
- Başqaları üçün çox çalışmaq, öz ehtiyaclarını və ya yaxınlarının ehtiyaclarını görməzlikdən gələ bilər.
- Başqasının evində göz kor olmalıdır.
- Başlamaq finişin yarısıdır.
- Bir adam, ən çox sevgilisini, ən yaxşı şəkildə ailəsini, ən uzun da anasını sevər.
- Bir çox insan kasıbda qüsur görür.
- Bir göz məqsədsiz gəzirsə, o biri göz ilə göyə baxmağa dəyməz.
- Bir it ona yaxınlaşana qədər pişik həmişə fəxr edir.
- Bir pişiyi öldürmək on yeddi illik uğursuzluq gətirir.
- Biz onsuz da ölmək üçün doğulmuşuq.
- Boş ev pis kirayəçidən yaxşıdır.
- Boş mədə ağır bir yükdür.
- Böyük qarınlar heç vaxt səxavətli olmayıblar.
- Böyüklüyün təvazökarlığı var.
- Bu gün sağlamlığınıza vaxt ayırmamaq sabahkı vaxtınıza sağlamlıq gətirməyəcək.
- Budaq çox böyüdükdə onu əymək çətindir. Hər başlanğıc zəifdir.
C
[redaktə]- Canlı it ölü aslandan yaxşıdır.
- Cənnətə gedən yol yaxşı işarələnib, lakin gecələr zəif işıqlandırılıb.
- Cəhənnəmə aparan yol yaxşı niyyətlə döşənir.
Ç
[redaktə]- Çox söhbət və az hərəkət.
- Çox vaxt kişinin ağzı burnunu qırır.
- Çoxları üçün ağ yaxalıq çirkli boynu örtür.
- Çoxları üçün yaxşı ürək cırıq palto altında döyünür.
- Çuxur yamaqdan daha şərəflidir.
D
[redaktə]- Dağda inəyi saxlayan rahat yatmaz.
- Dalğalar sakit sularda yaranır.
- Dənizi tərifləyin, amma sahilə daha yaxın olun.
- Dəyişiklikləri olmayan insanın heç bir dəyəri yoxdur, çox dəyişikliyi olan insanın da heç bir dəyəri yoxdur.
- Dil dişlərin belə aça bilmədiyi düyünlər hörür.
- Dil sürüşəndə həqiqəti söyləyər.
- Dilini saxlayan dostlarını da qoruyar.
- Doğru olduğunuzda heç kim xatırlamır; səhv etdiyiniz zaman heç kim unutmur.
- Dostun gözü yaxşı güzgüdür.
- Dostun soyuqluğu düşmənin şirinliyindən yaxşıdır.
- Doymuş insan ac adamı anlamaz.
- Düşmək qalxmaqdan daha asandır.
- Düyə evdən uzaqda olanda daha uzun buynuzlar yetişdirir.
E
[redaktə]- Evin içindəki bir düşməndənsə, çöldəki əlli düşmən yaxşıdır.
- Evinizdə neçə otaq olursa olsun, yalnız bir çarpayıda yata bilərsiniz.
- Evləndiyiniz gündən ürəyiniz ağzınızda, əliniz cibinizdə olacaq.
Ə
[redaktə]- Əgər Allah insanı ölçürsə, ölçünü başına deyil, qəlbinə qoyur.
- Əgər bu həyatda yüksəlirsənsə, əmin ol ki, sonrakı həyatda enməyəcəksən.
- Əgər əlinizdə olan yeganə alət çəkicdirsə, çox güman ki, bütün problemləriniz mismar kimi görünəcək.
- Əgər qüsursuz dost axtarsan, əbədi olaraq dostsuz qalacaqsan.
- Əgər pişik mağarada kifayət qədər uzun müddət qalırsa, siçanı tutur.
- Əgər sizə maraqlıdırsa, Allah pul barədə nə düşünür, sadəcə pulun kimlərə daha çox düşdüyünə diqqət yetirin.
- Əgər yolu bilmirsənsə, yavaş-yavaş get.
- Əliniz itin çənəsində olduqda, onu yavaşca çəkin.
- Ən çox danışan az işləyən adamdır.
- Ən çox ehtiyac duyulan məsləhət ən az qulaq asılandır.
- Ən yaxşı at həmişə yarışda qalib gəlmir.
- Əsər insanı tərifləyir.
- Əsl kişi üçün yaxşı nahar səkkiz yeməkdən ibarətdir — 6 kartof və 2 şüşə pivə.
- Əl təmiz olduqda onun örtüyə ehtiyacı yoxdur.
G
[redaktə]- Gecə səhərdən daha sürətlidir.
- Geri çəkilmək dostluğun sonudur.
- Gənc olanda hər şey xəyal, qocalanda xatirələrdir.
- Gənclər qocalığın nə olduğunu bilmir, qocalar isə gəncliyin nə olduğunu unudurlar.
- Gənclik ayağını hara qoyması ilə maraqlanmır.
- Gənclik diqqəti yayındırmağı xoşlayır.
- Gəncliyi yüksəldin və o çiçəklənəcək.
- Gəncliyin kiçik bir başı var.
- Gördüyünüzü görməyin və eşitdiyinizi eşitməyin.
- Gözəl tüklərin altından hətta nazik ət də keçir.
- Gözəllik yalnız nazik dəridir — çirkinlik sümüyə keçir.
- Gözləyən insan vaxtın uzun olduğunu düşünür.
- Gözü dolduran qəlbi də doldurur.
- Gülüş və uzun yuxu həkimlərin kitabında ən yaxşı dərman kimi qeyd olunub.
H
[redaktə]- Haqlı olanda heç kim xatırlamaz, səhv etdiyiniz zaman heç kim unutmaz.
- Hamının evi yananda evə get, öz bacana bax.
- Heç vaxt əlinizi geri çəkə bilməyəcək qədər uzatmayın.
- Hər bir xəstə sağaldıqdan sonra həkim olur.
- Hər bir insanın ağlı onun imperiyasıdır.
- Hər bir insan bağçasına bir inək girənə qədər ünsiyyətcildir.
- Hər göz öz fantaziyasını yaradır.
- Hər xoruz öz peyin yığınında banlaya bilər.
- Hər inək üçün — onun buzovu, hər kitab üçün — onun surəti.
- Hər qurbağa öz bataqlığında böyükdür.
- Həssaslıq yaşdan əvvəl gəlmir.
- Hətta bir cüt yaxşı altlığa sahib olmaq iki cüt yaxşı ayaqqabıdan yaxşıdır.
- Həyatda səndən soruşmadan gələn üç şey vardır: qorxu, sevgi və qısqanclıq.
- Hind quşu heç vaxt Milad bayramının daha tez gəlməsinə səs verməz.
- Hiss yaşdan əvvəl gəlmir.
- Hiyləgər fırıldaqçı çox vaxt yaxşı geyinir.
X
[redaktə]- Xəstələnənlərin hamısı həkimdir.
- Xəyallarında nicat tapmayan oyaq ikən də nicat tapmaz.
- Xoş söz heç kimin ağzını cırmayıb.
İ
[redaktə]- İçəri girmək çıxmaqla eyni deyil.
- İçki bitəndə əyləncə də bitdi.
- İçki olanda, hikmət tükənir.
- İki evi olan itin heç bir xeyri yoxdur.
- İki qonşu dalaşmaq istəsə, saman üstündə dava etməyə bəhanə tapacaqlar.
- İnstinkt tərbiyədən güclüdür.
- İrəli baxmayan, arxasına baxmalı olacaq.
- İrəliyə baxmayanlar geridə qalır.
- İrlandiyalı olmaq üçün şanslısınızsa, kifayət qədər şanslısınız.
- İstilənən kiçik bir od, yanan böyük oddan yaxşıdır.
- İstənilən vəd borcdur.
- İş insanı tərifləyir.
- İşıqlı ürək uzun yaşayır.
K
[redaktə]- Kasıbı padşah, zəifi qüdrətli, pisdən yaxşı gənc nəsli, ağılsızı mütəfəkkir edən hikmətdir.
- Keçi kilsəyə girəndə, qurbangahın üstünə çıxana qədər dayanmır.
- Keçidi yalnız keçdikdən sonra tərifləyin.
- Kəndlinin Allahdan başqa heç kimi yoxdur.
- Kərpic və sementdən ev, uşaqların gülüşü isə ocaq.
- Kiçik bir borc insani borcunuz, böyük borcunuz düşməninizdir.
- Kiçik bir it dovşanı təqib etməyə başlaya bilər, ancaq böyük bir it onu tuta bilər.
- Kilsəyə nə qədər yaxın olsa, Allahdan bir o qədər uzaq olar.
- Kişi ən çox sevgilisini, ən çox ailəsini, ən çox anasını sevər.
- Kişinin paltarından nə qədər qazandığını deyə bilməzsən, amma arvadına fikir verməlisən.
- Kor məhəbbət heç bir günah və pislik görmür.
- Köhnə skripkada çoxlu yaxşı melodiyalar çalınır.
Q
[redaktə]- Qadın olan yerdə söz-söhbət, qaz olan yerdə isə uğultu olur.
- Qadının gözəlliyi qazanı qaynatmaz, amma çirkinliyi ilə də dolmaz.
- Qara qarğa üçün onun nəsli parlaqdır.
- Qarınqulu yemək üçün yaşayır, müdrik insan isə yaşamaq üçün yeyir.
- Qazanılan kiçik bir fayda, gözlənilən böyük bir faydadan daha yaxşıdır.
- Qəriblər deyə bir şey yoxdur, yalnız bir-biri ilə hələ tanış olmayan dostlar var
- Qəzəbli sözlər söyləmək istəyəndə, bağlı ağız sakitləşdiricidir.
- Qida hikmətdən daha vacib deyil; hikmətin başlanğıcı Allah qorxusudur.
- Qılınc, bel və fikir heç vaxt paslanmamalıdır.
- Qızardılmış ətsiz bayram olmaz.
- Qızıl üzük hər hansı bir zəncir kimi möhkəm bağlana bilər.
- Qırmızıyanaqlı bir çox almanın özəyi çürümüşdür.
- Qonşular çətinlikdə rahatlıq gətirir, müvəffəqiyyətdə isə paxıllıq.
- Qonşusu yaxşı olanın yaxşı dostu var.
- Qurbağanı udmalısansa, bu barədə düşünməməyə çalış; iki qurbağanı udmalısansa, əvvəlcə kiçik olanı udma.
- Quyu quruyana qədər suyun qədrini bilmirik.
M
[redaktə]- Meşəyə bir yol varsa, meşədən də çıxış yolu var.
- Meyxananın qapısından bayırda meyxanaçı yağış proqnozlaşdırır.
- Meyvə az olduqda daha dadlı olur.
- Mən zəngin qadındansa, ağıllı qadına üstünlük verərdim.
- Müdrik adam yoxdur ki, günahsız olsun.
- Müdrik məsləhət çox vaxt axmaqdan gəlir.
- Müəllifi olmayan hekayəni dinləməyə dəyməz.
- Müqayisə olunmayan qəhrəman yoxdur.
N
[redaktə]- Nadir hallarda gəlin — xoş gəlmisiniz.
- Nadir olan gözəldir.
- Nəsihət almayan pisdir, hər nəsihəti qəbul edən min qat pisdir.
O
[redaktə]- O, bütün qiymətləri bilir, amma nəyin baha olduğunu bilmir.
- Od daşa yönəldikdə o, parçalanır.
- Oğullar ataları kimi görünə və davrana bilər. Bu, irsiyyət və yaxından və gündəlik müşahidə edilən nümunə ilə bağlıdır.
- Oğul evlnənə qədər oğuldur, qız ölənə qədər.
- Onun öz yarası hər kəsin ən çox hiss etdiyi yaradır.
- Onun yerində oturmaqdansa yanında oturmaq daha yaxşıdır.
- Ot tayalarınız bağlanıbsa, küləkdən qorxmağa ehtiyac yoxdur.
Ö
[redaktə]- Öldükdən sonra tabutunun üstünə qoymaqdansa, kiçik bir buket almaq
və dostuna bu gün vermək daha yaxşıdır.
- Ölümün ardınca gələn qayğılar, rüsvayçılıqdan sonra gələn qayğılardan yaxşıdır.
P
[redaktə]- Paltonu borc götürsəniz, düymələri kəsməyin.
- Pişik orada olmayanda siçanlar rəqs edə bilər.
- Pişikləri sevməyən insanlardan çəkinin.
- Pişiyin gözləri başqa bir dünyanı görməyə imkan verən pəncərələrdir.
- Pişiyin kraliçaya baxmağa, kraliçanın isə onu vurmağa icazəsi var.
- Problem gülümsəməkdən başqa heç nəyə nifrət etmir.
- Pudinqi hələ isti ikən formalaşdırın.
- Pul itirən çox itirər; dostunu itirən daha çox itirər; imanını itirən hər şeyi itirər.
S
[redaktə]- Sevgi çirkinliyi gizlədir, nifrət isə çoxlu səhvləri görür.
- Sevgi qısa, nifrət uzun yaşayır.
- Sevgi qüsurlara və səhvlərə kordur.
- Sevginin olduğu yerdə kartofu parçalamaq asandır.
- Səbir bütün yaraların dərmanıdır.
- Səbir çox köhnə şikayətləri sağaldır.
- Səbir taleyə qalib gələ bilər.
- Səbir utanc gətirməyən bir fəzilətdir.
- Səbirli insanın qəzəbindən çəkinin.
- Səhər bir saat itir, bütün günü onu axtaracaqsan.
- Sənət öyrənmədən məhv olur.
- Səni aşağı atan atdansa, səni daşıyan eşşək yaxşıdır.
- Siz təsəlli verə bilərsiniz, amma idarə edə bilməzsiniz.
- Skripka nə qədər yaşlı olsa, melodiya bir o qədər şirin olur.
- Sorğulayan insan müdrik olmağın yarısıdır.
- Söndürə bilməyəcəyiniz bir ocaq yandırmayın.
- Sual verən müdrikliyin yarısıdır.
- Sülh vaxtında silahını saxlamayanın müharibə vaxtı silahı olmaz.
- Sümükdən tutun və it də arxasınca gələcək.
Ş
[redaktə]- Şərəf keçmişin mülküdür.
T
[redaktə]- Tamaşaçılar istəyirsinizsə, bir az mübarizəyə başlayın.
- Təcrübə həyatın keçəl adama verdiyi daraqdır.
- Təhlükəsiz olmaq peşman olmaqdan yaxşıdır.
- Təsəlli vermək olar, amma istiqamətləndirmək olmaz.
U
[redaktə]- Uğurlu doğulmaq zəngin olmaqdan yaxşıdır.
- Un istəmirsənsə, dəyirmana getmə.
- Unudulmuş borc da ödənilməlidir.
- Unutma ki, hər şeyi itirsən də, yaxşı adını saxla, çünki onu da itirsən, dəyərsiz olacaqsan.
- Unutmamaq lazımdır ki, hətta götdən bir təpik də irəliyə doğru bir addımdır.
Ü
[redaktə]- Üç növ qadın: donuz kimi həyasız, toyuq kimi yaramaz və quzu kimi yumşaq.
- Üç şey məkrlə gəlir: kirayə, qocalma və saqqal.
- Üç şeyi başa düşmək olmaz: qadının düşüncəsini, arıların işini və axıntının dəyişməsini.
- Ümidlə yaşayan xoşbəxt ölür.
- Ürəkdən gülün və bol-bol yatın — bunlar hər hansı bir xəstəlik üçün ən yaxşı iki dərmandır.
- Ürəyimdə yaşayırsansa, kirayəsiz yaşayırsan.
- Üzr istəyib getməkdənsə, üzr istəmək və qalmaq daha yaxşıdır.
V
[redaktə]- Varlı olmaqdansa, şanslı olmaq daha yaxşıdır.
Y
[redaktə]- Yaxşı bir geri çəkilmə pis döyüşdən yaxşıdır.
- Yaxşı bir ürək heç vaxt cəhənnəmə getməzdi.
- Yaxşı əkinçi məhsulu ilə tanınır.
- Yaxşı görülən işin nəticəsi özünü göstərəcək.
- Yaxşı keçən şənbə bir həftə məmnunluq gətirir.
- Yaxşı qidalanan arıq olanı anlamaz.
- Yaxşı qidalanan mədə ac olanı çox az başa düşür.
- Yaxşı söz heç vaxt diş sındırmaz.
- Yaxşılıq etməyi gecikdirməyin.
- Yaxşılıq problemsiz əldə olunmur.
- Yalan həqiqətdən daha da irəli gedir.
- Yalan həqiqətdən daha uzağa gedir.
- Yalnız pul və qadın kişinin təbiətini dəyişdirə bilər.
- Yaşadıqca qonşunu da mühakimə edirsən
- Yaşıl qarğıdalıya deyil, yetişmiş tarlaya təriflər deyin.
- Yavaş bir at dəyirmana çatır.
- Yazda əkməsən, payızda biçməzsən.
- Yerin qulaqları var.
- Yerinə yetirilməmiş vəd qədər böyük məyusluq yoxdur.
- Yetişməmiş taxılı yox, yetişmiş tarlanı tərifləyin.
- Yığmaqdansa israf etmək daha asandır.
- Yol iki nəfər üçün daha qısadır.
- Yuxuda nicat tapmayan, oyaq nicat tapmaz.
- Yumşaq dil qəzəbi yatırır.
- Yuxarıya gedərkən rastlaşdığınız insanlara qarşı mehriban olun, yıxılanda yenə onların yanından keçə bilərsiniz.
- Yuvarlanan daş mamır yığmır.
Z
[redaktə]- Zəkanız çatışmırsa, məsləhət verməyə meyil etməyin.
- Zəngin qadındansa, ağıllı qadına üstünlük verərdim.
- Zərurət bütün ixtiraların anasıdır.
- Zərurət hadisələrin baş verməsini təmin edir.
- Zərurət qanun tanımır.