Kabardin atalar sözləri

Kabardinlər (özlərini "adıq" adlandırırlar) — əsasən, Kabarda-Balkariyanın şimal və şimal-şərqində yaşayan xalq. Bir qismi Yaxın Şərq ölkələrində (Türkiyə, İordaniya, Suriya) yaşayır. Kabarda-çərkəz dilində danışırlar. Dindarları müsəlmandır.

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

A

Acıya dözə bilənlər qocalığa qədər yaşayırlar.
Ağıl cəsarətdən yüksəkdir.
Ağıl sərvətdir.
Ağıllı adam üç dəfə məsləhətləşir.
Ağıllı insan səbirlidir.
Ağıllı insanı əməlindən tanıyırsan.
Ağıllı insanın çoxlu düşməni olur.
Axmaqla dost olmaqdansa, ağıllı bir düşmənin olması daha yaxşıdır.
Axmaqları dost tutmayın.
Ana tərəfdən xala ana kimidir, ata tərəfdən dayı ata kimidir.
Ananın sözünə qulaq as, ata sözünü yerinə yetir.
Anasız uşaq ata olsa da yetim kimi görünür.
Arvadı pis olan birinin evinə getməyin.
Atanın görmədiyi çox şeyi oğul görür.
Atınıza və arvadınıza güvənməyin.

B

Baş ağrısı olmayan birinə baş ağrısı haqqında danışma.
Başqasının ailə işlərinə qarışmayın.
Başqalarının pulunu saymaqla varlanmaq olarmı?
Başqasının tövləsində mal-qaranı saymağın mənası yoxdur.
Bəxtsiz dəvənin üstündə otursa da, it dişləyir.
Bir adam səni üç dəfə aldatsa, axmaqsan, üç dəfə bir çuxura düşsən, korsan.
Bir ağıllı iki axmaqdan yaxşıdır.
Bir ana üçün bütün uşaqlar bərabərdir.
Bir dəfə aldadan adamın ikinci dəfə imanı olmaz.
Bir həqiqət yüz yalandan yaxşıdır.
Bir uşaq da, yüz uşaq da eynidir.
Bir yalan yüz həqiqəti gözdən salır.
Birinci arvad qadın, ikinci arvadı qoca cadugərdir.
Birinə dərman olan digərinə zəhərdir.
Boşanmayacağın arvadını rüsvay etmə.
Boyunduruğu bağlamaq üçün öküzün yanına gətirəndə o dedi: "Mən inəyəm". Süd üçün vedrə gətirdikləri zaman: "Mən öküzəm" dedi.

C

Cahillik xəstəlikdir, sağalmaz xəstəlik isə axmaqlıqdır.
Canavarla dost olan hər kəs ulumağı bacarmalıdır.
Cəsarətlə əldə edə bilmədiklərini şansla əldə etməyəcəksən
Cəsarətli olan ölümü tanımaz.

Ç

Çobansız sürü olmaz.
Çox şey etmək istəyirsinizsə, çox yatmayın.

D

Dəmir isti olanda vurun.
Dəmirçilik çətin bir peşədir, amma dülgərlik incə bir peşədir.
Dostları çox olan sağ qaldı, var-dövləti çox olan öldü.
Dostunun qarşısında təkəbbür göstərmə, əks halda o, düşməninin dostuna çevrilər.
Doymuş adamla yarımçıq insan bir-birini başa düşməyəcək.
Dul qadın övladları üçün yorğandır.
Dünya neməti sağlamlıq, dünya sevinci sevgidir.
Düşüncə ağlın anasıdır.
Düşündükdən sonra danışın, ətrafa baxdıqdan sonra oturun.

E

Erkən duran hər kəs xamadan həzz alır.
Erkən qalxan xoşbəxtdir.
Eşşəklə yoldaşlıq edən at eşşəyin vərdişlərini qazanır.
Etibarlı köməkçiləri olanlar yaxşı iş görəcəklər.
Evinizi dağıtsanız, həyatınız çökər.
Eyni anadan doğulanların hamısı eyni deyil.

Ə

Əgər anan və atan səndən razı deyilsə, sənə yaxşı şeylər gəlməyəcək.
Əgər uşağın anası varsa, o, yetim deyil.
Əxlaqsız bir qız sizi cəmiyyətdən uzaqlaşdıracaq.
Əzab günü təslim olmayan, döyüş günündə təslim olmaz.

G

Gəlinimə yaz günəşi saçsın, payız günəşi parlasın qızıma.
Gözəl insanı gözəl edən onun xasiyyətidir.
Gözəl qürurlu olarsa, dəyərini itirər.
Gözəllik yüz qüsuru ört-basdır edir.
Güclü ilə vuruşma, varlıları məhkəməyə vermə.

H

Heç bir kənd axmaqsız tamamlanmaz.
Heç nə etməyən (heç nə edəcəyini bilməyən) əmr etməyi sevir.
Hər kənddə bir dost bütöv bir qohum kəndindən yaxşıdır.
Hər kəslə dost olan, heç kimlə dost olmaz.
Həyat yoldaşı və uşaqları tərəfindən ləkələnmiş kişinin şərəfini heç kim xilas edə bilməz; Dostu tərəfindən ləkələnən kişinin namusunu həyat yoldaşı xilas edə bilər.
Hörmət olmayan yerdə xoşbəxtlik də olmaz.

X

Xoşbəxtlik qonaqdır.
Xoşbəxtlik vaxtı gələndə onu yun sap aparar, vaxt keçəndə onu dəmir qandallar belə saxlaya bilməz.
Xoşbəxtliyə can atmaq da xoşbəxtlikdir.

İ

İki xəncər bir qına sığmaz.
İmkanı olanlar rahat oturur.

K

Kasıb adam tez təkəbbürlü olur.
Kasıbı incitmək asandır.
Kimin baxışı xoşagəlməz olarsa, ürəyi pis olar.
Kişisiz ev toz-torpaq içində qalıb.

Q

Qeyri-bərabər birini yoldaş kimi qəbul etmə.
Qəhrəman bir dəfə ölür, qorxaq iki dəfə ölür.
Qəlb aldananda gözlər aldanar.
Qısa ağlın uzun dili var.
Qızı olmayanın yasını tutan yoxdur.
Qızıl peyində belə paslanmaz

M

Malı olan adam bütün kəndi qonaq qarşılayır, malı olmayan isə öz anasını qəbul edə bilməz.
Mədə boşdur — ayaqları hərəkətsizdir.

O

Onun canavar dişləri və tülkü quyruğu var.

Ö

Ölüm qocalıqda deyil, gənclikdə olur.
Övladı olmayan, sevginin nə olduğunu bilmir.
Öyrəndiklərin sənin sənətindir, bilmədiklərin sənə yaddır.

P

Pis adamı məsləhətçi qəbul etmə.
Pis dosta ümid edərək, ayı ilə döyüşməyə çıxma.
Problem bir dostu sınamaq üçün bir fürsətdir.
Pul dağları dağıdılır.
Pulu az olanın cənazə namazı da qısa qılınır.
Pulu çox olan pula hərisdir.

S

Saxta ağlamaq göz yaşının axmasına səbəb olmur.
Satıcının vicdanı alıcının ləyaqətinə bərabərdir.
Sevgi oyun deyil, oynama.
Sevilən gözəldir.
Sevinc və kədər bir-birinə bağlıdır.
Sevinci və kədəri olmayan insan yoxdur.
Səbr edən nə bəxtiyardır.
Səbr və zəhmətin öhdəsindən gələ bilməyəcəyi heç bir şey yoxdur.
Sənə pisliklərini danışan dostundur, onları görüb gizlədən sənin düşmənindir.

Ş

Şahzadə ilə borc münasibətlərinə girməyin.

T

Təcavüzkar həmişə qorxaqdır.
Tənbəl evdar qadının qonşulara qaçmaqdan yuyunmağa vaxtı yoxdur.

U

Uşaq onun qayğısına qalanın və ona yemək verənindir.

V

Var-dövləti onu şişirdib, qardaşlarını unudub.
Varlı çox olan yerdə kasıb da çox olur.

Y

Yaxşı dost etibarsız qardaşdan yaxşıdır.
Yaxşı ər arvadını sevindirər, pis ər arvadı ilə dava edər.
Yaxşı havada tapmadığını qarlı havada tapa bilməzsən.
Yaxşı insanı aldatmaq asandır.
Yaxşı oğlun varsa, yaxşı da gəlinin var.
Yalan danışmaq ruhu murdarlamaqdır.
Yalan danışmağa öyrəşmiş insan utanmaz.
Yalanların ayağı yoxdur.
Yayda qazana bilməyəcəyini qışda tapa bilməzsən.
Yayda mahnı oxuyaraq dolaşan, qışda ağlaya-ağlaya dolaşar.
Yoxsulluq bizə çox şey öyrədir.

İstinadlar