Onore de Balzak: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Redaktənin izahı yoxdur |
|||
Sətir 7: | Sətir 7: | ||
== A == |
== A == |
||
* Adamlar vəbadan qorxurlar, lakin sərxoşluq ondan da qorxuludur. |
* Adamlar vəbadan qorxurlar, lakin sərxoşluq ondan da qorxuludur. |
||
* Allaha şübhə etmək əslində ona inanmaq deməkdir. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 99</ref> |
|||
* Allaha şübhə etmək, ona inanmamaq deməkdir. |
|||
* Ata olduqdan sonra görəcəksiniz ki, öz xoşbəxtliyinizdən çox, uşağınızın xoşbəxtliyi ilə xoşbəxt ola bilərsiniz. |
* Ata olduqdan sonra görəcəksiniz ki, öz xoşbəxtliyinizdən çox, uşağınızın xoşbəxtliyi ilə xoşbəxt ola bilərsiniz. |
||
* Ayaqqabılarım olmadığına görə təəssüflənirdim. Küçədə ayaqları olmayan adam görənə qədər… |
* Ayaqqabılarım olmadığına görə təəssüflənirdim. Küçədə ayaqları olmayan adam görənə qədər… |
||
Sətir 15: | Sətir 15: | ||
* Bədbəxtlik xarakter üçün məhək daşıdır. |
* Bədbəxtlik xarakter üçün məhək daşıdır. |
||
* Bəzən həyatda qibtə etdiyiniz adam da ruhən sizə ehtiyac duya bilər. |
* Bəzən həyatda qibtə etdiyiniz adam da ruhən sizə ehtiyac duya bilər. |
||
* Biliyin ağası olmaq üçün zəhmətin köləsi |
* Biliyin ağası olmaq üçün zəhmətin köləsi olmaq lazımdır. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 476</ref> |
||
* Bir qadın sevdiyi kişinin başqa qadın tərəfindən xoşbəxt edildiyini görməkdənsə, onu can verərəkən görməyi seçər. |
* Bir qadın sevdiyi kişinin başqa qadın tərəfindən xoşbəxt edildiyini görməkdənsə, onu can verərəkən görməyi seçər. |
||
* Bir sirri davamlı olaraq saxlamaq insanın ruhunu ən çox kamilləşdirən şeydir. |
* Bir sirri davamlı olaraq saxlamaq insanın ruhunu ən çox kamilləşdirən şeydir. |
||
* Böyük insanlara xırdaçılıq hissi yaddır. |
* Böyük insanlara xırdaçılıq hissi yaddır. |
||
* Bütün elmlərin açarı sual işarəsidir. |
|||
== C == |
== C == |
||
* Cəmiyyətin gələcəyi – anaların əlindədir. |
* Cəmiyyətin gələcəyi – anaların əlindədir. |
||
* Ciddilik xarakterin əsasıdır. |
* Ciddilik xarakterin əsasıdır. |
||
== D == |
== D == |
||
* Düşünmək görməkdir. |
* Düşünmək görməkdir. |
||
== E == |
|||
* Ehtiyac əməyi, əmək biliyi doğurmuşdur. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 476</ref> |
|||
== Ə == |
== Ə == |
||
* Əsl istedada hər şey sadədir, açıqdır və hər cür şübhədən uzaqdır. |
* Əsl istedada hər şey sadədir, açıqdır və hər cür şübhədən uzaqdır. |
||
Sətir 32: | Sətir 36: | ||
== G == |
== G == |
||
* Gözəllik çox vaxt qüsurları gizlədən bir örtükdür. |
* Gözəllik çox vaxt qüsurları gizlədən bir örtükdür. |
||
* Gözləyə bilənə hər şey öz vaxtında gəlir. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 135</ref> |
|||
== H == |
== H == |
||
Sətir 37: | Sətir 42: | ||
* Heç bir kəs bütöv bir millətdən daha ağıllı olmaq haqqı və ixtiyaratına sahib deyildir. |
* Heç bir kəs bütöv bir millətdən daha ağıllı olmaq haqqı və ixtiyaratına sahib deyildir. |
||
* Hər iztirab insana başqa bir şey öyrədir. |
* Hər iztirab insana başqa bir şey öyrədir. |
||
* Hər hansı bir elmin açarı sual işarəsidir. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 490</ref> |
|||
* Hərislik və tamah başlayan yerdə saf duyğular sona çatar. |
* Hərislik və tamah başlayan yerdə saf duyğular sona çatar. |
||
* Həyat beşiklə məzar |
* Həyat beşiklə məzar arasındakı sınaq müddətidir. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 148</ref> |
||
* Hökumətlər və ərlər yanıldıqlarını heç bir zaman qəbul etməzlər. |
* Hökumətlər və ərlər yanıldıqlarını heç bir zaman qəbul etməzlər. |
||
Sətir 47: | Sətir 53: | ||
== İ == |
== İ == |
||
* İdeya faktdan üstündür. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 312</ref> |
|||
* İdeyalar yalnız ideyalarla zərərsizləşdirilə bilər. |
|||
* İdeyaları yalnız ideyalar zərərsizləşdirə bilər. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 312</ref> |
|||
* İncəsənət dindir, onun öz kahinləri var, amma şəhidləri də olmalıdır. |
* İncəsənət dindir, onun öz kahinləri var, amma şəhidləri də olmalıdır. |
||
* İnsan öz əqidəsini elan kimi divardan asmamalıdır. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 67</ref> |
|||
* [[İnsan]] öz zəifliyini etiraf etdikdə qüvvətli olur. |
* [[İnsan]] öz zəifliyini etiraf etdikdə qüvvətli olur. |
||
* İnsan ruhunda açılan yaradan da ölür. |
* İnsan ruhunda açılan yaradan da ölür. |
||
* İnsana şux geyinməkdən daha çox ağlın zənginliyi vacibdir. |
* İnsana şux geyinməkdən daha çox ağlın zənginliyi vacibdir. |
||
* |
* İztirabların ən gizliləri dözülməsi ən çətin olanlardır. |
||
== K == |
== K == |
||
Sətir 63: | Sətir 71: | ||
== Q == |
== Q == |
||
* Qadın ana olandan sonra kamilləşir. |
* Qadın ana olandan sonra kamilləşir. |
||
* [[Qadın]] |
* [[Qadın]] instinkti böyük insanların uzaqgörənliyinə bərabərdir. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 244</ref> |
||
* Qadını idarə etməyi bacaran dövləti də idarə edər. |
* Qadını idarə etməyi bacaran dövləti də idarə edər. |
||
* [[Qadın]]ın həyatı [[sevgi]],duyğu,dözüm və fədakarlıqdan yoğrulub. |
* [[Qadın]]ın həyatı [[sevgi]],duyğu,dözüm və fədakarlıqdan yoğrulub. |
||
Sətir 69: | Sətir 77: | ||
* Qadınlar özgəsinə mənsub olan kişiyə qələbə çalmağı sevirlər. |
* Qadınlar özgəsinə mənsub olan kişiyə qələbə çalmağı sevirlər. |
||
* Qadınsız ev məzar kimidir. |
* Qadınsız ev məzar kimidir. |
||
* Qarşılıqlı olmasa da, sevmək gözəldir. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 225</ref> |
|||
* Qızıldan olan zəncirlər ən ağır zəncirlərdir. |
* Qızıldan olan zəncirlər ən ağır zəncirlərdir. |
||
== M == |
== M == |
||
* Məhəbbət — bizim ikinci doğuluşumuzdur. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 202</ref> |
|||
* Məhəbbət çox qəribə qəlp pul kəsəndir. O, təkcə misi qızıla çevirmir, bəzən də qızılı misə çevirir. |
* Məhəbbət çox qəribə qəlp pul kəsəndir. O, təkcə misi qızıla çevirmir, bəzən də qızılı misə çevirir. |
||
* Məhəbbət keçmişi və gələcəyi tanimayan bir ehtirasdır. |
|||
* Məhəbbət — hisslərin poeziyasıdır. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 202</ref> |
|||
* Məhəbbət elə bir ehtirasdır ki, nə keçmişi, nə də gələcəyi tanıyır.<ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 210</ref> |
|||
* Mərhəmət insani dəyərlərin şahıdır. |
* Mərhəmət insani dəyərlərin şahıdır. |
||
* Millət dili olan cəmiyyətdir.<ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 302</ref> |
|||
* Millət dili olan cəmiyyətdir. |
|||
* Müəllimi olmayan millət hələ millət adını daşımağa layiq deyil. |
* Müəllimi olmayan millət hələ millət adını daşımağa layiq deyil. |
||
== N == |
== N == |
||
* Nə edirsən et,necə yaşayırsan yaşa:amma gülə bilmək üçün kimisə ağlatma və öz mənafeyin üçün kimisə satma. |
* Nə edirsən et,necə yaşayırsan yaşa:amma gülə bilmək üçün kimisə ağlatma və öz mənafeyin üçün kimisə satma. |
||
== Ö == |
== Ö == |
||
* Övladı olan ana heç vaxt azad qadın hesab oluna bilməz. |
* Övladı olan ana heç vaxt azad qadın hesab oluna bilməz. |
||
Sətir 96: | Sətir 108: | ||
* Sənətin vəzifəsi, təbiətin surətini çıxarmaq deyil, təbiəti ifadə etməkdir... |
* Sənətin vəzifəsi, təbiətin surətini çıxarmaq deyil, təbiəti ifadə etməkdir... |
||
* Sıfıra bənzər insanlar vardır. Onlar hər zaman qarşılarında bir rəqəmə ehtiyac duyurlar. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 38</ref> |
* Sıfıra bənzər insanlar vardır. Onlar hər zaman qarşılarında bir rəqəmə ehtiyac duyurlar. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 38</ref> |
||
== T == |
|||
* Tək özün danışsan həmişə haqlı olacaqsan. <ref>Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 395</ref> |
|||
== V == |
== V == |
||
Sətir 110: | Sətir 125: | ||
* Yazıçı həyatı toqquşmaların böyük salnaməçisidir. |
* Yazıçı həyatı toqquşmaların böyük salnaməçisidir. |
||
* Yuxunun məğlub etmədiyi heç bir ağrı yoxdur. |
* Yuxunun məğlub etmədiyi heç bir ağrı yoxdur. |
||
== İstinadlar == |
|||
{{İstinad siyahısı}} |
|||
== Mənbə == |
== Mənbə == |
10:04, 28 iyun 2019 tarixindəki versiya
Onore de Balzak — fransız yazıçısı.
A
- Adamlar vəbadan qorxurlar, lakin sərxoşluq ondan da qorxuludur.
- Allaha şübhə etmək əslində ona inanmaq deməkdir. [1]
- Ata olduqdan sonra görəcəksiniz ki, öz xoşbəxtliyinizdən çox, uşağınızın xoşbəxtliyi ilə xoşbəxt ola bilərsiniz.
- Ayaqqabılarım olmadığına görə təəssüflənirdim. Küçədə ayaqları olmayan adam görənə qədər…
- Ayrıca bir fərd böyük bir millətdən ağıllı olmağa qadir deyil.
B
- Bədbəxtlik xarakter üçün məhək daşıdır.
- Bəzən həyatda qibtə etdiyiniz adam da ruhən sizə ehtiyac duya bilər.
- Biliyin ağası olmaq üçün zəhmətin köləsi olmaq lazımdır. [2]
- Bir qadın sevdiyi kişinin başqa qadın tərəfindən xoşbəxt edildiyini görməkdənsə, onu can verərəkən görməyi seçər.
- Bir sirri davamlı olaraq saxlamaq insanın ruhunu ən çox kamilləşdirən şeydir.
- Böyük insanlara xırdaçılıq hissi yaddır.
C
- Cəmiyyətin gələcəyi – anaların əlindədir.
- Ciddilik xarakterin əsasıdır.
D
- Düşünmək görməkdir.
E
- Ehtiyac əməyi, əmək biliyi doğurmuşdur. [3]
Ə
- Əsl istedada hər şey sadədir, açıqdır və hər cür şübhədən uzaqdır.
- Əsl məhəbbətin nə olduğunu yalnız analar bilir.
G
- Gözəllik çox vaxt qüsurları gizlədən bir örtükdür.
- Gözləyə bilənə hər şey öz vaxtında gəlir. [4]
H
- Heç bir sevgi və şəfqət, ana sevgisinin və şəfqətinin yerini verməz.
- Heç bir kəs bütöv bir millətdən daha ağıllı olmaq haqqı və ixtiyaratına sahib deyildir.
- Hər iztirab insana başqa bir şey öyrədir.
- Hər hansı bir elmin açarı sual işarəsidir. [5]
- Hərislik və tamah başlayan yerdə saf duyğular sona çatar.
- Həyat beşiklə məzar arasındakı sınaq müddətidir. [6]
- Hökumətlər və ərlər yanıldıqlarını heç bir zaman qəbul etməzlər.
X
- Xatirələr həyatı gözəlləşdirə bilərlər, amma həyatda ayaq üstə dura bilməyimizin səbəbi unutqanlığımızdır.
- Xəsislik kasıblığın qurtardığı yerdən başlayır.
- Xoşbəxtliyin yolu zəhmət və cəsarətdən keçir.
İ
- İdeya faktdan üstündür. [7]
- İdeyaları yalnız ideyalar zərərsizləşdirə bilər. [8]
- İncəsənət dindir, onun öz kahinləri var, amma şəhidləri də olmalıdır.
- İnsan öz əqidəsini elan kimi divardan asmamalıdır. [9]
- İnsan öz zəifliyini etiraf etdikdə qüvvətli olur.
- İnsan ruhunda açılan yaradan da ölür.
- İnsana şux geyinməkdən daha çox ağlın zənginliyi vacibdir.
- İztirabların ən gizliləri dözülməsi ən çətin olanlardır.
K
- Kim ki, milyonları axtarır, onları nadir hallarda tapır, kim ki, axtarmır, heç zaman tapmır.
- Kin kini bitirməz, eşq bitirər.
- Kişi sevdiyi işdə işləyirsə, nadir hallarda işinə görə sağlamlığı pozular.
- Kişilərin ən ortaq nöqtəsi qadınlar haqda sahib olduqları biliklərdir.
- Krallar müəyyən vaxtlarda insanlar üzərində hökmranlıq etdikləri halda, sənətkarlar əsrlər boyu insanlar üzərində hökmranlıq edə bilirlər.
Q
- Qadın ana olandan sonra kamilləşir.
- Qadın instinkti böyük insanların uzaqgörənliyinə bərabərdir. [10]
- Qadını idarə etməyi bacaran dövləti də idarə edər.
- Qadının həyatı sevgi,duyğu,dözüm və fədakarlıqdan yoğrulub.
- Qadının sizdən məsləhəti istəməsi o demək deyil ki, sizin məsləhətinizə ehtiyacı var, o, sadəcə, özünə həmsöhbət axtarır..
- Qadınlar özgəsinə mənsub olan kişiyə qələbə çalmağı sevirlər.
- Qadınsız ev məzar kimidir.
- Qarşılıqlı olmasa da, sevmək gözəldir. [11]
- Qızıldan olan zəncirlər ən ağır zəncirlərdir.
M
- Məhəbbət — bizim ikinci doğuluşumuzdur. [12]
- Məhəbbət çox qəribə qəlp pul kəsəndir. O, təkcə misi qızıla çevirmir, bəzən də qızılı misə çevirir.
- Məhəbbət — hisslərin poeziyasıdır. [13]
- Məhəbbət elə bir ehtirasdır ki, nə keçmişi, nə də gələcəyi tanıyır.[14]
- Mərhəmət insani dəyərlərin şahıdır.
- Millət dili olan cəmiyyətdir.[15]
- Müəllimi olmayan millət hələ millət adını daşımağa layiq deyil.
N
- Nə edirsən et,necə yaşayırsan yaşa:amma gülə bilmək üçün kimisə ağlatma və öz mənafeyin üçün kimisə satma.
Ö
- Övladı olan ana heç vaxt azad qadın hesab oluna bilməz.
- Öz zəifliyini qəbul edərək insan güclənir.
- Özünə vurğunluq dostluq üçün zəhərdir.
P
- Paxıllıq nifrətin ən fəal ünsürlərindən biridir.
S
- Sevən bir qadın üçün sevdiyi kişinin üzü, ona dənizin dənizçiyə göründüyü kimi görünür.
- Məhəbbət çox qəribə qəlp pul kəsəndir. O, təkcə misi qızıla çevirmir, bəzən də qızılı misə çevirir.
- Sevmək bir başqasının həyatını yaşamaqdır.
- Səbirli olmağı bacaran gec-tez öz istəyinə çatacaq.
- Sənət millətin libasıdır.
- Sənətin vəzifəsi, təbiətin surətini çıxarmaq deyil, təbiəti ifadə etməkdir...
- Sıfıra bənzər insanlar vardır. Onlar hər zaman qarşılarında bir rəqəmə ehtiyac duyurlar. [16]
T
- Tək özün danışsan həmişə haqlı olacaqsan. [17]
V
- Vaxtı öldürmək ən bahalı əyləncədir.
- Vicdan bahalı bir xüsusiyyətdir. Ucuz insanlarda olmur.
- Vicdan, nə qədər ki, biz onu ləkələməmişik, çox qabil və səhv etməyən hakimdir.
- Vicdan nəsihətlərinə əməl etmək adama xoş gəlir.
- Vicdanın nəsihətlərinə əməl etmək adama xoş gəlir.
Y
- Yaxşı ər heç vaxt axşam birinci yatmır və səhər sonuncu oyanmır.
- Yaxşı yazmaq üçün fikirləşməyi öyrənmək lazımdır.
- Yalançılıq peşə olaraq elan edilməlidir artıq, çünki çox ustası var.
- Yazıçı həyatı toqquşmaların böyük salnaməçisidir.
- Yuxunun məğlub etmədiyi heç bir ağrı yoxdur.
İstinadlar
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 99
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 476
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 476
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 135
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 490
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 148
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 312
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 312
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 67
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 244
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 225
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 202
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 202
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 210
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 302
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 38
- ↑ Aforizmlər: seçilmişlərdən seçilmişlər. Prof. Dr. Səlahəddin Xəlilovun təqdimatında. Bakı: Çaşıoğlu, 2012, səh. 395
Mənbə
- Ağıla və qəlbə işıq saçan sözlər. Bakı, 2014
Xarici keçidlər
- Balzak Onore de. Seçilmiş əsərləri /Tərc. edəni. M.Rəfili Bakı : Şərq-Qərb , 2006. 408 s.