Buduq atalar sözləri

---

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

---

A

• Ağacı şirindir, meyvəsi acı? _{Ağaci şirin, tˊombuli aci?}
• Aləm aləm ilə, keçəl xalam ilə.
• Aralayana yumruq dəyər. _{Aräça mek´ qüşküra.}
• Atanın qədri ata olandan sonra bilinər._{Ada q´adır adä säxhäyexan hats´ära.}
• Aza qane olmayana Allah çoxu da verməz.

B

• Bu tüstü hamının bacasından çıxar.
• Burnunu qabağa uzadanın burnuna çubuq dəyər.

C

• Canavar canavara arxa çevirməz. _{Əbildir əbildoxun yiq´ic vedelsila.}
• Canavardan dost olmaz. _{Ebildekir hambäz dexhera.}
• Cır (meyvə) gəlib dəyirman çarxının ağzında dayanır. _{Ç΄ir ˁöxhü dingina qolt΄oli}

Ç

• Çay həmişə kötük gətirməz.

D

• Dərini soyub quyruğunun üstündə saxlama.
• Dəvə oynayanda qar yağar. _{Deve qöxçede yiz ˤaşxara.}
• Dost başa baxar, düşmən ayağa. _{Dustunır q΄aloxun irħara, duşmancır qilexun.}
• Düz danışan adam düzdə qalar. _{Duz ħaraqhar idmi duzcä ınkäna.}
• Düz sözdən dodağı sallanan (inciyən) çox olar. _{Duz ç´elar päk´rim ˤanxan laħki yıxhäri.}
• Düz sözü uşaq deyər. _{Duz ç΄el ˤayelcir yu΄ura.}
• Düz sözü (sözün düzünü) uşaqdan soruş. _{Duz ç΄el ˤayelcovor xabar qe(yi)n.}

G

• Gözü özgə əlindədir.

H

• Hər adam öz qarışı ilə ölçür.
• Hər deyilənə razılıq verməzlər.
• Hirsli adam tez qocalar. _{Ç΄innu idmi dıx q΄us yıxhära.}

X

• Xəcalətli adamın dili qısa olar.
• Xəşilin gücü xırmana qədərdir.

K

• Kütü artıq düşən it qudurar.

Q

• Qaşıqı ilə yeyib sapı ilə gözünü çıxardır.
• Qəribin boyu uzun, dili qısa olar.
• Qış günəşinin amanı olmaz.
• Qoyun öz səsindən qorxar. _{Ç´uväl ugo t´ira´sär sonk´ona.}
• Qurd ova çıxanda it qarın ağrısına düşər. _{Eb ovula çoğordä xor saħarız çoğori.}
• Quyruğu qapı arasındadır. _{Cibir qapucä aräcävi.}

N

• Nə “xix” bilir, nə də “ho-ho”.
• Nəfsi acgöz olanın çantası böyük olar.

O

• Oğrunun əli uzun olur. _{Cünaħca xab ˤapxu yıxhäri.}

Ö

• Öküzün gətirdiyini öküz yeyir?
• Öz yumurtana baxıb qaqqılda.

P

• Pişik istiliyə (isti yerə) gedər.

S

• Sərxoşun gözü bir əşyanı iki görər.
• Söz gəzdirəndən uzaq ol. _{Ç΄el ˤalsinar yıxtan säxh.}
• Söz verənin dili qısa olar. _{Ç΄el yuväna mez godok yuxhora.}

T

• Tənbəl öküz çubuq götürər.

U

• Uşağın sözü düz olar.
• Uşaqlı evdə söz-söhbət olmaz.

Mənbə

• İradə Məlikova. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri. Bakı, 2016.